1
00:00:08,400 --> 00:00:16,780
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు ☯ స్ట్రేంజ్ డ్రీమర్స్ టీమ్ ☯ @ Viki.com ద్వారా మీకు అందించబడ్డాయి

2
00:00:16,780 --> 00:00:20,979
♫ తాజా గాలి సందు గుండా వీస్తుంది ♫

3
00:00:20,980 --> 00:00:24,840
♫ నీపై సిరా పరిమళం ♫

4
00:00:24,840 --> 00:00:28,860
♫ కాగితంపై మెలికలు తిరుగుతున్న బ్రష్ ♫

5
00:00:28,860 --> 00:00:32,960
♫ ఈ ప్రేమ ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది

6
00:00:32,960 --> 00:00:36,880
♫ చంద్రకాంతి నీటిలో కురిపిస్తుంది ♫

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,899
♫ నేను పాడటం ప్రారంభించకుండా ఉండలేను ♫

8
00:00:40,899 --> 00:00:44,419
♫ మీరు మధురమైన పాటను ప్లే చేస్తారు ♫

9
00:00:44,419 --> 00:00:48,980
♫ ఇది మా మధురమైన సమయాన్ని రికార్డ్ చేసింది ♫

10
00:00:48,980 --> 00:00:53,019
♫ తాగుబోతుగా ఉన్నా లోకంలో ఆనందంగా ఉంటాడు
(నా శేష జీవితాన్ని మీతో గడపండి) ♫

11
00:00:53,019 --> 00:00:58,459
♫ చెక్కను లోతైన రంగులో చూడండి
(ప్రపంచాన్ని చూడటానికి గుర్రపు స్వారీ చేద్దాం) ♫

12
00:00:58,459 --> 00:01:04,919
♫ నా జీవితంలో నీతో, నేను ఏ తుఫానుకు భయపడను ♫

13
00:01:04,919 --> 00:01:08,919
♫ నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను (మీరు నా చెవిలో గుసగుసలాడుతున్నారు) ♫

14
00:01:08,919 --> 00:01:14,359
♫ ఒక సుదూర కాల్ ఉంది (నేను మీ కాంతి కాంతిలో పడిపోయాను) ♫

15
00:01:14,359 --> 00:01:18,380
♫ మీ కౌగిలి నుండి బయటపడటం చాలా కష్టం ♫

16
00:01:18,380 --> 00:01:21,339
♫ వైన్‌లో లీనమై సమయం గడిచిపోతుంది

17
00:01:21,340 --> 00:01:24,939
♫ తాగుబోతుగా ఉన్నా లోకంలో ఆనందంగా ఉంటాడు
(నా శేష జీవితాన్ని మీతో గడపండి) ♫

18
00:01:24,939 --> 00:01:30,439
♫ చెక్కను లోతైన రంగులో చూడండి
(ప్రపంచాన్ని చూడటానికి గుర్రపు స్వారీ చేద్దాం) ♫

19
00:01:30,439 --> 00:01:36,939
♫ నా జీవితంలో నీతో, నేను ఏ తుఫానుకు భయపడను ♫

20
00:01:36,939 --> 00:01:40,939
♫ నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను (మీరు నా చెవిలో గుసగుసలాడుతున్నారు) ♫

21
00:01:40,939 --> 00:01:47,019
♫ ఒక సుదూర కాల్ ఉంది (నేను మీ కాంతి కాంతిలో పడిపోయాను) ♫

22
00:01:47,019 --> 00:01:50,449
♫ మీ కౌగిలి నుండి బయటపడటం చాలా కష్టం ♫

23
00:01:50,450 --> 00:01:55,739
♫ వైన్‌లో లీనమై సమయం గడిచిపోతుంది
[నాలాంటి అమ్మాయి]

24
00:01:55,739 --> 00:01:59,020
[ఎపిసోడ్ 18]

25
00:02:03,250 --> 00:02:05,130
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే,

26
00:02:05,130 --> 00:02:07,580
మీ గ్రేస్ ఈ కవితల పార్టీకి ఆహ్వానించబడలేదు.

27
00:02:07,580 --> 00:02:10,300
మీ గ్రేస్ అకస్మాత్తుగా హాజరు కావడానికి ఎలా ఆసక్తి చూపింది?

28
00:02:11,530 --> 00:02:13,130
నాకు ఆసక్తి లేదు.

29
00:02:13,130 --> 00:02:17,010
కానీ కౌంట్ చెంగాన్ పట్టుబట్టారు, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

30
00:02:19,810 --> 00:02:22,850
మీ ఆహ్వానానికి ధన్యవాదాలు, మిస్ షి.

31
00:02:22,850 --> 00:02:25,949
ముందస్తు సమాచారం లేకుండానే కాబోయే భార్యతో వచ్చాను.

32
00:02:25,949 --> 00:02:28,270
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, స్త్రీలు.

33
00:02:28,270 --> 00:02:29,970
కనుక ఇది ప్రిన్సెస్ బాన్.

34
00:02:29,970 --> 00:02:32,529
వింత. అది చాలా విచిత్రం.

35
00:02:32,529 --> 00:02:35,030
నేను అడగగలిగితే,

36
00:02:35,030 --> 00:02:37,680
మీరు ఎప్పుడు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు?

37
00:02:37,680 --> 00:02:38,810
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

38
00:02:38,810 --> 00:02:41,140
నేను నీ అనుగ్రహాన్ని అడగడం లేదు.

39
00:02:41,140 --> 00:02:42,700
నువ్వు నన్ను అడగడం లేదు.

40
00:02:42,700 --> 00:02:45,589
మీరు నా కాబోయే భర్తను అడుగుతున్నారా?

41
00:02:45,590 --> 00:02:48,630
హువా, పర్వాలేదు.

42
00:02:48,630 --> 00:02:52,530
కొద్ది రోజుల క్రితం, నేను ఆమె గ్రేస్‌కి ప్రపోజ్ చేశాను.

43
00:02:57,570 --> 00:03:00,130
నన్ను నేను అవమానించుకున్నాను.

44
00:03:01,570 --> 00:03:03,570
నన్ను క్షమించు.

45
00:03:05,660 --> 00:03:09,160
మిస్ షి, స్పష్టంగా చెప్పండి.

46
00:03:09,160 --> 00:03:11,250
ఆయన గ్రేస్ మరియు నేను ఆహ్వానించబడినందున ఈ రోజు వచ్చాము.

47
00:03:11,250 --> 00:03:14,450
కానీ మిస్ షి మాత్రం కన్నీళ్లతో వెళ్లిపోతోంది.

48
00:03:14,450 --> 00:03:16,310
మీరు బయటి వ్యక్తులకు కనిపిస్తే,

49
00:03:16,310 --> 00:03:19,160
నేను నిన్ను వేధించానని వారు అనుకోవచ్చు.

50
00:03:20,210 --> 00:03:22,540
నన్ను బెదిరించాలా?

51
00:03:22,540 --> 00:03:24,340
మీ గ్రేస్ మీ గురించి చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

52
00:03:24,340 --> 00:03:27,340
నేను ఫీక్సియన్, ముగ్గురు చక్రవర్తులకు ప్రధానమంత్రి మనవరాలు,

53
00:03:27,340 --> 00:03:29,130
యువరాణి యొక్క చెల్లెలు.

54
00:03:29,130 --> 00:03:31,429
నేను జితార్, చెస్, కాలిగ్రఫీ, పెయింటింగ్, పద్యాలు మరియు ఓడ్స్‌లో ప్రావీణ్యం కలిగి ఉన్నాను.

55
00:03:31,430 --> 00:03:34,140
నన్ను వేధించడానికి నీకు ఏమి ఉంది?

56
00:03:35,000 --> 00:03:36,600
హువా

57
00:03:47,010 --> 00:03:50,260
నేను దేనికోసం ఇంత కష్టపడుతున్నాను?

58
00:03:51,150 --> 00:03:55,030
నిజానికి ఆ అజ్ఞాని చేతిలో ఓడిపోయాను.

59
00:03:55,030 --> 00:03:58,390
అందరు స్త్రీలలో ఆమె ఎందుకు?

60
00:03:58,390 --> 00:04:00,680
అందం మీద,

61
00:04:00,680 --> 00:04:03,700
బాన్ హువాతో నేను ఎప్పటికీ ఓడిపోను.

62
00:04:05,030 --> 00:04:09,420
హువాను నిషేధించండి.... నేను వదులుకోను.

63
00:04:09,420 --> 00:04:14,390
కౌంట్ చెంగాన్... తప్పక నాదే.

64
00:04:21,900 --> 00:04:27,900
మిస్, దయచేసి మీ గదికి తిరిగి వెళ్లండి; లేకపోతే, మాస్టారు మళ్లీ కోపం తెచ్చుకుంటారు.

65
00:04:27,900 --> 00:04:31,180
నా పెళ్లి మూడు నెలలు ఆలస్యమైంది. నేను ఇంట్లో చాలా బోర్ గా ఉన్నాను.

66
00:04:31,180 --> 00:04:33,799
నేను స్కాలియన్ ఆయిల్‌తో ఉడికించిన చికెన్‌ని తయారు చేసి అందరికీ రుచిని ఇస్తాను.

67
00:04:33,799 --> 00:04:37,389
లేదు. మాస్టర్ మిమ్మల్ని వంటగదిలోకి అనుమతించవద్దని ప్రత్యేకంగా ఆదేశించాడు;

68
00:04:37,389 --> 00:04:39,830
లేకపోతే, అతను నా వేతనాన్ని డాక్ చేస్తాడు.

69
00:04:39,830 --> 00:04:40,580
చింతించకు.

70
00:04:40,580 --> 00:04:42,580
అతను మీకు ఒక టేల్ డాక్ చేస్తే, నేను మీకు రెండు టేల్‌లతో పరిహారం ఇస్తాను.

71
00:04:42,580 --> 00:04:44,860
మీరు ఇంకా కొంత డబ్బు సంపాదిస్తారు.

72
00:04:44,860 --> 00:04:47,239
ఇది పర్వాలేదా?

73
00:04:47,239 --> 00:04:50,100
అవును, చాలా ఓకే.

74
00:04:51,680 --> 00:04:53,610
హాయ్, అన్నయ్య.

75
00:04:55,750 --> 00:05:00,040
యంగ్ మాస్టర్, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను, కానీ నేను ఆమెను ఆపలేకపోయాను.

76
00:05:00,040 --> 00:05:02,620
నేను చూస్తున్నాను, ఆమె చేయనివ్వండి.

77
00:05:02,620 --> 00:05:04,679
- మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
- అవును.

78
00:05:04,679 --> 00:05:09,200
నేను తయారుచేసే స్కాలియన్ ఆయిల్‌తో ఉడికించిన చికెన్‌ని మీరు ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.

79
00:05:10,270 --> 00:05:12,559
కానీ నేను దానిని కలిగి ఉండకూడదు.

80
00:05:12,560 --> 00:05:15,220
అది మీ కాబోయే భర్త అయి ఉండాలి.

81
00:05:17,040 --> 00:05:20,200
కానీ నేను ఇంకా హిజ్ హైనెస్‌ని పెళ్లి చేసుకోలేదు.

82
00:05:20,200 --> 00:05:24,560
నేను అతనికి వంటకం పంపితే అది సరైనదేనా?

83
00:05:24,560 --> 00:05:26,930
నేడు, మీరు కేవలం ఉడికించాలి.

84
00:05:26,930 --> 00:05:29,479
కానీ మీరు దీన్ని వీలైనంత బాగా ఉడికించాలి.

85
00:05:29,480 --> 00:05:32,580
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, నాతో పాటు పక్క యార్డ్‌కు రండి.

86
00:05:41,390 --> 00:05:43,159
మీ మహనీయులు వస్తున్నారని నా సోదరి విన్నది,

87
00:05:43,160 --> 00:05:46,710
కాబట్టి ఆమె మీ కోసం తన ప్రత్యేకతను చేసింది.

88
00:05:48,360 --> 00:05:50,060
ఆమె చేసిందా?

89
00:05:50,950 --> 00:05:52,559
మహనీయులారా, దయచేసి రుచి చూడండి.

90
00:05:52,560 --> 00:05:54,590
స్కాలియన్ నూనెతో ఉడికించిన చికెన్ నేనే వండుకున్నాను.

91
00:05:54,590 --> 00:05:56,460
నేను చికెన్ తినను.

92
00:05:57,850 --> 00:05:59,890
నేను తదుపరిసారి ఇతర వంటకాలు చేస్తాను.

93
00:05:59,890 --> 00:06:02,459
మీరు ఇంకా ఏమి తినరు? నేను వాటికి దూరంగా ఉంటాను.

94
00:06:02,459 --> 00:06:04,050
ఇబ్బంది పడకండి.

95
00:06:04,050 --> 00:06:07,569
మా చెల్లి చాలా బాగా వంట చేస్తుంది. ఇది అస్సలు ఇబ్బంది కాదు.

96
00:06:08,870 --> 00:06:12,560
రాజ వంటవాడు చేసేది తప్ప నేను ఏమీ తినను.

97
00:06:20,120 --> 00:06:22,460
"రాచరిక వంటవాడు చేసేది తప్ప నేను ఏమీ తినను."

98
00:06:22,460 --> 00:06:23,940
కుక్కను మీకు అందించడం కంటే నేను దానిని పోషించాలనుకుంటున్నాను.

99
00:06:23,940 --> 00:06:25,309
- కొరుకు!
- కొరుకు!

100
00:06:25,310 --> 00:06:28,060
- రా!
- అది ఓడిపోతోంది.

101
00:06:28,060 --> 00:06:30,870
- కొరుకు.
- అది గనిని ఎలా ఓడించగలదు?

102
00:06:30,870 --> 00:06:33,039
చివరకు గెలుస్తాం.

103
00:06:33,039 --> 00:06:35,790
- కాటు!
- కొరుకు!

104
00:06:37,160 --> 00:06:39,370
నేను బయలుదేరుతున్నాను. ఆనందించండి.

105
00:06:41,560 --> 00:06:43,460
వెళ్ళిపో.

106
00:06:49,830 --> 00:06:52,100
స్కాలియన్ యొక్క రుచులు చికెన్‌ను సంపూర్ణంగా పూర్తి చేస్తాయి.

107
00:06:52,100 --> 00:06:55,890
ఇది జిడ్డుగా లేనప్పటికీ రుచిగా మరియు రిఫ్రెష్‌గా ఉంటుంది.

108
00:06:55,890 --> 00:06:59,030
నేను ఇప్పటివరకు తిన్న స్కాలియన్ ఆయిల్‌తో ఉడికించిన చికెన్‌లో ఇది నంబర్ వన్.

109
00:07:03,360 --> 00:07:05,860
చికెన్ ఎక్కడ కొన్నావు? చెప్పు.

110
00:07:05,860 --> 00:07:08,770
ఇది నా కుటుంబ ప్రత్యేకత, మార్కెట్‌లో విక్రయించబడలేదు.

111
00:07:08,770 --> 00:07:11,260
ఇది అమ్మబడలేదా?

112
00:07:11,260 --> 00:07:14,270
ఇంత రుచికరమైన చికెన్ కొనలేను.

113
00:07:14,270 --> 00:07:16,950
నేను మళ్ళీ తినాలనుకుంటే?

114
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
ఇది కూడా నాకు ఇస్తారా?

115
00:07:24,390 --> 00:07:29,710
అనుకోకుండా నన్ను అర్థం చేసుకునే వాడు.

116
00:07:29,710 --> 00:07:31,829
మా అత్తకు సంతాప కాలం ముగిసింది.

117
00:07:31,829 --> 00:07:36,890
మా పిల్లల పెళ్లి గురించి చర్చకు రమ్మని అడిగాను.

118
00:07:36,890 --> 00:07:39,500
హువా హువా నిజంగా సహజ సౌందర్యం.

119
00:07:39,500 --> 00:07:44,130
మీరు ఎలా దుస్తులు ధరించినా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తారు.

120
00:07:44,130 --> 00:07:48,830
మీ దయ, సంతోషకరమైన సంఘటనల కారణంగా మీరు ఉత్సాహంగా కనిపిస్తారు. ఇది ఆశించదగినది.

121
00:07:51,680 --> 00:07:53,200
హువాతో కలిసి ఉండటం నా అదృష్టం.

122
00:07:53,200 --> 00:07:57,720
సహజంగానే, నేను ఆమె అనుగ్రహానికి తగినట్లుగా కొన్ని మార్పులు చేయాలి.

123
00:07:57,720 --> 00:08:01,159
హువా యొక్క నిజమైన భావాలు మరియు నిజమైన పాత్రలు చాలా అరుదు.

124
00:08:01,160 --> 00:08:05,369
కౌంట్ చెంగాన్, మీకు ప్రసాదించినందుకు మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

125
00:08:05,369 --> 00:08:08,160
ఇంత గొప్ప వివాహంతో.

126
00:08:08,160 --> 00:08:12,220
మహానీయుడు, నీ దయను నేను ఎన్నటికీ మరువలేను.

127
00:08:13,460 --> 00:08:17,630
డ్యూక్ బాన్, మీరు వివాహ తేదీని నిర్ణయించారా?

128
00:08:17,630 --> 00:08:24,260
మీ మహిమాన్విత, పిల్లల అభిప్రాయాన్ని మనం వినాలని నేను భావిస్తున్నాను.

129
00:08:24,260 --> 00:08:26,730
అప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

130
00:08:27,730 --> 00:08:31,230
మీ మెజెస్టి, నేను కౌంట్ చెంగాన్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.

131
00:08:31,230 --> 00:08:33,130
అతను ఈ జన్మలో నన్ను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకోగలడు.

132
00:08:33,130 --> 00:08:36,100
లేకపోతే నేను అతనికి విడాకులు ఇస్తాను.

133
00:08:36,940 --> 00:08:40,330
నా కట్నం మొత్తం మరియు అతని ఆస్తిలో సగం తీసుకున్నాను.

134
00:08:40,330 --> 00:08:44,870
పెళ్లి తేదీ విషయంలో, నేను ఇంకా నా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.

135
00:08:44,870 --> 00:08:48,180
అది నిర్ణయించబడినప్పుడు నేను మీ మహనీయునికి తెలియజేస్తాను.

136
00:08:49,540 --> 00:08:54,319
మీ గ్రేస్, ఇది ఇంగితజ్ఞానానికి విరుద్ధం, కాదా?

137
00:08:54,320 --> 00:08:57,610
సరే, డ్యూక్ బాన్ ఖచ్చితంగా అంగీకరించడు.

138
00:08:57,610 --> 00:08:58,700
సరిగ్గా!

139
00:08:58,700 --> 00:09:01,060
చూడండి, నిషేధించండి, ఇది ఆచారానికి మరియు చట్టానికి విరుద్ధం.

140
00:09:01,060 --> 00:09:02,119
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

141
00:09:02,120 --> 00:09:04,340
ఆచారం మరియు చట్టం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

142
00:09:04,340 --> 00:09:08,340
అలాంటప్పుడు, కౌంట్ చెంగాన్ కూడా ఆమె కుటుంబంలో వివాహం చేసుకోవచ్చు.

143
00:09:10,130 --> 00:09:15,110
మీ మెజెస్టి, నేను నా జీవితాంతం ఆమె గ్రేస్‌ను మాత్రమే వివాహం చేసుకుంటాను.

144
00:09:15,110 --> 00:09:17,440
మరియు ఉంపుడుగత్తె గురించి కూడా ఆలోచించరు.

145
00:09:17,440 --> 00:09:19,639
ఆమె గ్రేస్ ఎన్ని షరతులు ప్రతిపాదించినా,

146
00:09:19,639 --> 00:09:22,940
నేను ఆనందంతో అంగీకరిస్తాను.

147
00:09:25,200 --> 00:09:26,650
కౌంట్ చెంగాన్ సరైనది.

148
00:09:26,650 --> 00:09:29,539
ఇది మీ వ్యాపారం. మీరు మీ కోసం నిర్ణయించుకోవాలి.

149
00:09:29,539 --> 00:09:34,620
తేదీని నిర్ణయించిన తర్వాత, మేము అద్భుతమైన వివాహాన్ని నిర్వహించాలి.

150
00:09:34,620 --> 00:09:40,800
మీ మెజెస్టి, నా కుమార్తె మరియు ప్రిన్స్ లూయోస్ వివాహం గురించి ఏమిటి ...

151
00:09:40,800 --> 00:09:44,749
నేను కొత్త తేదీని ఎంచుకోమని ఆస్ట్రోనామికల్ బ్యూరోని ఆదేశించాను.

152
00:09:44,749 --> 00:09:47,439
అంగరంగ వైభవంగా పెళ్లి కూడా జరగనుంది.

153
00:09:47,440 --> 00:09:52,270
మహానీయుడు, మీ దయకు ధన్యవాదాలు.

154
00:09:52,270 --> 00:09:55,749
పట్టు పువ్వులు! పట్టు పువ్వులు!

155
00:09:55,750 --> 00:09:58,110
కొన్ని పట్టు పువ్వులు కొనండి.

156
00:09:58,110 --> 00:10:01,660
పట్టు పువ్వులు! పట్టు పువ్వులు!

157
00:10:01,660 --> 00:10:05,269
యువతి, ఇవి రాజధానిలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన పట్టు పువ్వులు.

158
00:10:05,270 --> 00:10:07,870
మీరు ఒకటి కొనాలనుకుంటున్నారా?

159
00:10:12,340 --> 00:10:14,350
దయచేసి ఒకటి కొనండి.

160
00:10:21,030 --> 00:10:23,050
మీ దయ.

161
00:10:23,510 --> 00:10:25,220
నం.

162
00:10:42,410 --> 00:10:45,220
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు!

163
00:10:47,460 --> 00:10:49,680
నీకంటే సగం అందంగా లేదు.

164
00:10:49,680 --> 00:10:52,610
యంగ్ మాస్టర్, మీరు మరియు మేడమ్ నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

165
00:10:52,610 --> 00:10:56,430
ఆంటీ, నేను అతనిని ఇంకా పెళ్లి చేసుకోలేదు.

166
00:10:56,430 --> 00:10:58,939
నేను మసకగా ఉన్నాను మరియు తప్పుగా చెప్పాను.

167
00:10:58,939 --> 00:11:01,350
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

168
00:11:01,350 --> 00:11:02,970
పర్వాలేదు.

169
00:11:02,970 --> 00:11:04,359
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.

170
00:11:04,360 --> 00:11:06,950
ఆమెను మేడమ్ అని పిలవడానికి సమయం మాత్రమే ఉంది.

171
00:11:06,950 --> 00:11:09,479
నేను మీకు సుదీర్ఘమైన శ్రావ్యమైన యూనియన్‌ను కోరుకుంటున్నాను.

172
00:11:09,480 --> 00:11:11,940
త్వరలో అందమైన బిడ్డ పుట్టండి.

173
00:11:14,120 --> 00:11:17,220
ఆంటీ, నేను నీ పట్టు పువ్వులన్నీ కొంటాను.

174
00:11:17,220 --> 00:11:19,509
ధన్యవాదాలు, యంగ్ మాస్టర్ మరియు యంగ్ లేడీ.

175
00:11:19,510 --> 00:11:22,070
చాలా ధన్యవాదాలు.

176
00:11:23,340 --> 00:11:27,540
మీ గ్రేస్, మీరు వాటిని ధరించడం కొనసాగించబోతున్నారా?

177
00:11:27,540 --> 00:11:30,630
మీకు నచ్చినంత కాలం, ఎందుకు కాదు?

178
00:11:34,000 --> 00:11:35,299
ఏమైంది?

179
00:11:35,299 --> 00:11:37,650
ఏమీ లేదు. నేను తప్పు కావచ్చు.

180
00:11:38,240 --> 00:11:42,180
ఆ వ్యక్తి జియాంగ్ లూవో అనిపించుకున్నాడు.

181
00:11:47,250 --> 00:11:49,150
రండి.

182
00:12:02,960 --> 00:12:05,080
జియాంగ్ లువో అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.

183
00:12:05,080 --> 00:12:06,470
అతను ఏదో ఒక ఆలోచన ఉండాలి.

184
00:12:06,470 --> 00:12:09,800
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నేను తెలుసుకోవాలి.

185
00:12:24,000 --> 00:12:25,600
ఫీక్సియన్.

186
00:12:37,970 --> 00:12:39,880
ఫీక్సియన్.

187
00:12:39,880 --> 00:12:41,710
యువర్ హైనెస్, మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

188
00:12:41,710 --> 00:12:42,970
మీరు ఆవేశంగా ఉండకూడదు.

189
00:12:42,970 --> 00:12:45,750
నిశ్చితార్థం మా నాన్నగారి ఇష్టం. నేను దానిని ఉల్లంఘించలేను.

190
00:12:45,750 --> 00:12:48,700
నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.

191
00:12:54,670 --> 00:12:57,000
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

192
00:12:57,000 --> 00:13:00,920
కేవలం... నీ ప్రేమ ఎంత నిజం.

193
00:13:08,620 --> 00:13:11,080
ఈరోజు మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించండి.

194
00:13:11,080 --> 00:13:13,970
మీకు నా సహాయం అవసరమనిపిస్తోంది.

195
00:13:17,410 --> 00:13:20,040
నేను ఒక వ్యక్తిని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

196
00:13:20,040 --> 00:13:23,179
ఇది బాన్ హువా అయితే, నేను ఇష్టపడతాను.

197
00:13:23,179 --> 00:13:25,500
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

198
00:13:32,340 --> 00:13:34,910
జియాంగ్ లువో ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

199
00:13:43,630 --> 00:13:46,250
కానీ నాకు షరతులు ఉన్నాయి.

200
00:13:48,080 --> 00:13:51,140
మీరు చేయగలిగితే,

201
00:13:51,140 --> 00:13:55,430
నేను ఖచ్చితంగా మీ షరతులను తీరుస్తాను.

202
00:14:08,460 --> 00:14:10,260
హువాను నిషేధించండి!

203
00:14:13,320 --> 00:14:15,630
పెళ్లి చేసుకోబోతున్న యువరాజు ఎలా అవుతాడు

204
00:14:15,630 --> 00:14:17,180
ఇలాంటి పని చేయాలా?

205
00:14:17,180 --> 00:14:18,370
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉండటం లేదా?

206
00:14:18,370 --> 00:14:22,339
హువాను నిషేధించండి, మీకు చెప్పడానికి ధైర్యం ఉంటే, నేను నిన్ను తొక్కాలి.

207
00:14:22,339 --> 00:14:25,869
నన్ను భయపెడుతున్నావా? అది నాతో పని చేయదు.

208
00:14:26,300 --> 00:14:28,460
మీకు ఏమి కావాలి?

209
00:14:29,480 --> 00:14:33,350
మీరు ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

210
00:14:34,650 --> 00:14:36,610
బాగా, మీరు ఇష్టపడలేదా?

211
00:14:36,610 --> 00:14:39,699
నేను అతని మహిమతో చెప్పి, ఆజ్ఞ ఇవ్వమని అడగాలనుకుంటున్నావా?

212
00:14:39,699 --> 00:14:43,230
ఫైన్. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

213
00:14:50,460 --> 00:14:53,419
ఫీక్సియన్, నేను మీకు ఎప్పటికీ విధేయత చూపను.

214
00:14:53,419 --> 00:14:57,810
చింతించకు. మీరు ఉన్నంత వరకు నేను ఇప్పుడు చెప్పిన మాటలన్నీ అలాగే ఉంచుతాను…

215
00:14:58,339 --> 00:15:00,820
- హువాను నిషేధించండి!
- ఇప్పుడు మీరు క్షమాపణలు చెబుతున్నారు.

216
00:15:02,490 --> 00:15:05,659
మీరు పూర్తి చేశారా? మీరు పూర్తి చేస్తే బయటపడండి.

217
00:15:23,240 --> 00:15:27,729
చింతించకు. నువ్వు నాకు ఇష్టం లేకపోయినా, ఈ విషయాన్ని గోప్యంగా ఉంచుతాను.

218
00:15:27,729 --> 00:15:29,819
నేను మీ ప్రతిష్టను నాశనం చేయను.

219
00:15:29,819 --> 00:15:31,539
కానీ నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను.

220
00:15:31,539 --> 00:15:34,410
పగటికి కళ్ళు ఉన్నాయి, రాత్రికి చెవులు ఉన్నాయి.

221
00:15:34,410 --> 00:15:36,760
జియాంగ్ లువో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

222
00:15:36,760 --> 00:15:38,630
నీకు వేరే స్త్రీ భర్త అవసరం లేదు

223
00:15:38,630 --> 00:15:41,430
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి, మీరు చేస్తారా?

224
00:15:50,850 --> 00:15:52,610
జియాంగ్ లువో దిక్కుమాలినవాడు.

225
00:15:52,610 --> 00:15:55,650
అతనికి వీలైనంత వరకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

226
00:15:56,340 --> 00:16:00,610
జియాంగ్ లువో మరియు షి ఫీక్సియన్‌లతో నాకు చాలా భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.

227
00:16:00,610 --> 00:16:02,370
ఇంకో విషయం ఉన్నా పర్వాలేదు.

228
00:16:02,370 --> 00:16:04,699
అవును. వారు ఎల్లప్పుడూ మీపై కఠినంగా ఉంటారు.

229
00:16:04,699 --> 00:16:07,640
మీరు వారితో గొడవ పడకపోయినా, వారు మీతో గొడవ పడతారు.

230
00:16:07,640 --> 00:16:11,140
కానీ అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది

231
00:16:11,140 --> 00:16:13,920
వారు రహస్య సమావేశం కలిగి ఉన్నారు.

232
00:16:13,920 --> 00:16:15,980
వారు ఏమి కోరుకున్నారు?

233
00:16:15,980 --> 00:16:20,320
బహుశా జియాంగ్ లువో తన నిశ్చితార్థం నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

234
00:16:20,320 --> 00:16:22,999
అప్పుడు అతను షి ఫీక్సియన్‌ను ఎందుకు చూడాలనుకున్నాడు?

235
00:16:22,999 --> 00:16:26,770
షి ఫీక్సియన్ అతన్ని చూడాలని కోరుకునే అవకాశం ఉందా?

236
00:16:26,770 --> 00:16:30,909
నం. షి ఫీక్సియన్ ఇప్పటికీ అతని గ్రేస్‌తో మోహాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

237
00:16:30,910 --> 00:16:33,540
ఆమె అతన్ని చూడటానికి కారణం లేదు.

238
00:16:34,890 --> 00:16:37,450
అప్పుడు కారణం ఏమిటి?

239
00:16:45,930 --> 00:16:51,270
మహిమాన్వితుడు చిరకాలం జీవించు.

240
00:16:52,490 --> 00:16:54,720
మీరు లేవవచ్చు.

241
00:16:54,720 --> 00:16:56,830
ఇది మళ్ళీ ఈ ప్రదేశం.

242
00:17:05,170 --> 00:17:08,170
ఈసారి నేను అతనిని స్పష్టంగా చూడాలి.

243
00:17:10,170 --> 00:17:11,770
ఎంత ధైర్యం!

244
00:17:19,750 --> 00:17:23,280
కల అంతా చెడ్డది కాదు.

245
00:17:23,280 --> 00:17:25,980
మీ దయ.

246
00:17:27,270 --> 00:17:29,650
మీ గ్రేస్, మీకు బాగా లేదా?

247
00:17:29,650 --> 00:17:33,990
ఇక్కడ డ్రా చేయడానికి మీరు ఇంత త్వరగా ఎందుకు లేచారు?

248
00:17:33,990 --> 00:17:36,060
దయచేసి ఏదైనా మంచిగా చెప్పగలరా?

249
00:17:36,060 --> 00:17:39,700
నేను ఏదో పెద్ద పని చేస్తున్నాను.

250
00:17:39,700 --> 00:17:43,699
మీ దయ, మీకు ఏ వింత కల వచ్చింది? నేను సంతోషంగా ఉండగలిగేలా షేర్ చేయండి.

251
00:17:43,699 --> 00:17:45,450
సీరియస్ గా ఉండండి.

252
00:17:46,240 --> 00:17:49,960
ఈ రోజు నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

253
00:17:49,960 --> 00:17:54,310
ఇక నుంచి నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోను.

254
00:17:54,310 --> 00:17:56,339
ఇప్పుడు రోంగ్ జియా నన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.

255
00:17:56,339 --> 00:17:59,639
నేను కష్టపడి పనిచేయాలని నిశ్చయించుకోవాలి

256
00:17:59,640 --> 00:18:01,250
మరియు మా కుటుంబాన్ని ఎప్పుడూ దిగజారనివ్వండి.

257
00:18:01,250 --> 00:18:04,540
మీరు చెప్పింది నిజమే. కష్టపడి పని చేయండి.

258
00:18:24,130 --> 00:18:26,890
మీకు ఇన్ని పుస్తకాలు ఎక్కడ వచ్చాయి?

259
00:18:27,930 --> 00:18:29,059
హువా హువా!

260
00:18:29,059 --> 00:18:32,510
మీరు చదువులో బాగానే ఉన్నా, మీరు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు.

261
00:18:32,510 --> 00:18:34,129
చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

262
00:18:34,129 --> 00:18:35,929
మీరు వాటిని ఎప్పుడు చదవడం పూర్తి చేస్తారు?

263
00:18:35,929 --> 00:18:37,829
నా కుటుంబం మీ అంత ధనవంతులు కాదు.

264
00:18:37,830 --> 00:18:40,830
ఇవి పురాతన పుస్తకాలు, కాలిగ్రఫీ మరియు పెయింటింగ్‌లు మాత్రమే.

265
00:18:43,340 --> 00:18:46,660
చింతించకు. నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత..

266
00:18:46,660 --> 00:18:48,450
నేను ప్రతిదీ మీతో పంచుకుంటాను.

267
00:18:48,450 --> 00:18:50,930
నా కుటుంబానికి వేరే ఏమీ లేదు, కానీ మా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

268
00:18:50,930 --> 00:18:53,069
నీ దయ ఆకలితో ఉండనివ్వను.

269
00:18:53,070 --> 00:18:56,170
అప్పుడు ముందుగానే ధన్యవాదాలు.

270
00:18:56,690 --> 00:18:58,099
మీ గ్రేస్, మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?

271
00:18:58,100 --> 00:18:58,980
[ఓడ్ టు స్ప్రింగ్ రివర్]

272
00:19:00,880 --> 00:19:03,320
ఒడ్ టు స్ప్రింగ్ రివర్ మీ బట్ కింద మాత్రమే

273
00:19:03,320 --> 00:19:05,350
వందల తులాల వెండి విలువ ఉంది.

274
00:19:05,350 --> 00:19:08,650
నూరేళ్లా?

275
00:19:09,830 --> 00:19:11,589
మీరు ప్రతిరోజూ పద్యాలు చదవండి మరియు వ్రాయండి.

276
00:19:11,590 --> 00:19:14,060
ఇంత డబ్బు ఎప్పుడు సంపాదించావు?

277
00:19:14,060 --> 00:19:15,309
నీకు తెలియదు.

278
00:19:15,309 --> 00:19:18,480
ఇవన్నీ నా తల్లిదండ్రులు వదిలిపెట్టారు.

279
00:19:19,440 --> 00:19:22,739
మా మాస్టారు, మేడమ్ పద్యాలు, ఒడ్లు, కాలిగ్రఫీ మరియు పెయింటింగ్‌లో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు.

280
00:19:22,739 --> 00:19:26,710
వారు సామరస్యంగా కలల జంట.

281
00:19:26,710 --> 00:19:30,500
డు జియు, మీకు ఖాళీ సమయం ఉంటే,

282
00:19:30,500 --> 00:19:33,200
ఎండలో మరిన్ని పుస్తకాలు వేయడానికి ప్రయత్నించండి.

283
00:19:34,650 --> 00:19:37,749
మీరు ఆమెను ఇంకా వివాహం చేసుకోలేదు, కానీ మీరు మీ స్వంత కుటుంబానికి బదులుగా ఆమెకు సహాయం చేయడం ప్రారంభించారు.

284
00:19:37,749 --> 00:19:40,560
ఒక పెద్ద మనిషి హృదయం అతని కుటుంబానికి చెందినది కాదు.
(T/N ఈ ఇడియమ్ వాస్తవానికి ఎదిగిన కుమార్తెను సూచిస్తుంది)

285
00:19:40,560 --> 00:19:43,010
సామరస్య...

286
00:19:43,010 --> 00:19:45,680
కలల జంట...

287
00:19:46,140 --> 00:19:47,710
నేను మురిసిపోయాను.

288
00:19:47,710 --> 00:19:50,400
నేను జితార్-ప్లే, చదరంగం, కాలిగ్రఫీ మరియు పెయింటింగ్‌లో బాగా లేను.

289
00:19:50,400 --> 00:19:53,170
భవిష్యత్తులో నేను ఏమి చేయాలి?

290
00:19:59,550 --> 00:20:03,650
మీ గ్రేస్ జితార్ ప్లే చేయగలదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

291
00:20:05,660 --> 00:20:08,700
[ప్రకాశవంతమైన మరియు అందమైన]

292
00:20:38,960 --> 00:20:40,820
తీగ తెగిపోయింది.

293
00:20:40,820 --> 00:20:43,400
మీ జితార్ నాణ్యమైనది కాదు.

294
00:20:43,400 --> 00:20:45,689
జితార్ వాయించడం అంటే మార్షల్ ఆర్ట్స్ సాధన లాంటిది.

295
00:20:45,689 --> 00:20:48,579
ఏళ్ల తరబడి కష్టపడకుండా విజయాలు సాధించడం కష్టం.

296
00:20:48,579 --> 00:20:51,350
మీరు నిజంగా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

297
00:20:58,000 --> 00:21:00,460
మీరు అంత బలాన్ని ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం లేదు.

298
00:21:00,460 --> 00:21:03,990
సున్నితంగా రుద్దండి. నెమ్మదిగా తీయండి.

299
00:21:13,400 --> 00:21:14,690
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

300
00:21:14,690 --> 00:21:16,660
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.

301
00:21:16,660 --> 00:21:19,050
నా జుట్టు చిందరవందరగా ఉంది.

302
00:21:20,780 --> 00:21:23,790
హువావా మీలా అల్లరి చేసేవాడు కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

303
00:21:23,790 --> 00:21:26,590
మీరు తొందరపడగలరా?

304
00:21:26,590 --> 00:21:28,500
కంగారు పడకండి.

305
00:21:29,780 --> 00:21:31,380
నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను.

306
00:21:31,380 --> 00:21:33,410
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

307
00:21:46,690 --> 00:21:48,690
చాలు.

308
00:21:50,260 --> 00:21:53,800
జితార్ వాయించడం బోరింగ్. నేను ఇంకేదో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

309
00:21:53,800 --> 00:21:55,690
బాగా.

310
00:21:56,980 --> 00:22:01,060
మీ గ్రేస్ గో ప్లే చేస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

311
00:22:02,640 --> 00:22:04,900
నేను పెడతాను...

312
00:22:04,900 --> 00:22:06,580
ఇక్కడ.

313
00:22:08,100 --> 00:22:10,130
లేదు, లేదు, లేదు.

314
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
నేను ఇక్కడ ఉంచుతాను.

315
00:22:13,500 --> 00:22:16,400
మీరు నవ్వుతున్నారు. ఒక క్యాచ్ ఉండాలి.

316
00:22:16,400 --> 00:22:18,700
అప్పుడు నేను తప్పక…

317
00:22:20,830 --> 00:22:22,430
ఇక్కడ.

318
00:22:23,830 --> 00:22:25,780
నేను ఇక్కడ ఉంచుతాను.

319
00:22:28,060 --> 00:22:31,790
మీరు ఈసారి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

320
00:22:32,350 --> 00:22:34,030
మళ్లీ నన్ను మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?

321
00:22:34,030 --> 00:22:35,950
ఈసారి నేను మోసపోను.

322
00:22:35,950 --> 00:22:39,549
గో వాయించడం మా తాత యుద్ధానికి వెళ్లడం లాంటిది.

323
00:22:39,550 --> 00:22:42,930
సైన్యాలను ఏర్పాటు చేయడం, ఎంబట్‌ చేయడం అన్నీ పథకాలే.

324
00:22:42,930 --> 00:22:46,330
మీరు ఏమి చెప్పినా ఇక్కడ పెడతాను.

325
00:22:47,070 --> 00:22:50,840
బాగా, మీరు నిశ్చయించుకున్నారు కాబట్టి.

326
00:22:59,990 --> 00:23:01,690
తదుపరి గేమ్.

327
00:23:05,300 --> 00:23:06,679
నేను మళ్ళీ ఓడిపోయాను?

328
00:23:06,679 --> 00:23:08,639
ఇది అసాధ్యం. నాదే పైచేయి.

329
00:23:08,640 --> 00:23:09,780
నాపై కుట్ర పన్నినా?

330
00:23:09,780 --> 00:23:11,029
హువా, కంగారుపడకు.

331
00:23:11,030 --> 00:23:13,550
మీ ప్రత్యర్థిపై దాడి చేసే ముందు మీ బలాన్ని అంచనా వేయండి...

332
00:23:13,550 --> 00:23:15,769
ఆపు. మీ వల్ల నేను నిజంగా ఇబ్బంది పడుతున్నాను.

333
00:23:15,769 --> 00:23:19,480
సరే, చివరి ఆట ఆడుదాం.

334
00:23:19,480 --> 00:23:21,549
ఈసారి, మీరు నన్ను ఒక్క కదలికను వెనక్కి తీసుకోనివ్వండి.

335
00:23:21,550 --> 00:23:22,919
నేను నిన్ను గెలవగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

336
00:23:22,920 --> 00:23:26,630
కానీ, హువా, నేను ఇప్పటికే ఇరవై కదలికలను వెనక్కి తీసుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించాను.

337
00:23:26,630 --> 00:23:29,990
నేను ఈ గేమ్‌ను ఎలా పొందుతాను?

338
00:23:31,100 --> 00:23:34,300
ఇప్పటికే ఇరవై కదలికలు?

339
00:23:34,300 --> 00:23:37,780
చాలా మంది ఉన్నారా?

340
00:23:37,780 --> 00:23:42,269
యువర్ గ్రేస్, గో ఆడటం కూడా బోరింగ్‌గా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

341
00:23:42,269 --> 00:23:45,560
ఇది ఆచరణాత్మకం కాదు.

342
00:23:45,560 --> 00:23:47,740
కుడి. గో ఆడటం సామాజిక దయ.

343
00:23:47,740 --> 00:23:50,640
ఇది మీకు ఆచరణాత్మకమైనది కాదు.

344
00:23:52,410 --> 00:23:54,680
మీరు పెయింట్ చేస్తారా?

345
00:24:00,300 --> 00:24:04,240
మీరు ఉడికించిన రొట్టెని పెయింటింగ్ చేస్తున్నారా?

346
00:24:05,260 --> 00:24:06,830
వాస్తవానికి, అది కాదు.

347
00:24:06,830 --> 00:24:10,040
ఇది గోల్డ్ ఫిష్. ఇది తాబేలు.

348
00:24:11,450 --> 00:24:12,509
మీరు నన్ను నిందించలేరు.

349
00:24:12,510 --> 00:24:14,210
తాబేలు గీయడం కష్టం.

350
00:24:14,210 --> 00:24:19,400
మరియు గోల్డ్ ఫిష్‌కి పొడవైన తోక ఉంటుంది, అది గీయడం కూడా కష్టం.

351
00:24:21,300 --> 00:24:23,879
ప్రవహించే తోక బంగారు చేపకు అందం.

352
00:24:23,879 --> 00:24:27,430
మీరు ఇప్పుడే పెయింట్ చేయడం ప్రారంభించారు. ఇది నిజంగా కొంచెం కష్టం.

353
00:24:28,500 --> 00:24:30,199
రైటింగ్ బ్రష్‌ని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.

354
00:24:30,199 --> 00:24:33,240
మీరు మీ తెలివితేటలతో త్వరలో నేర్చుకుంటారు.

355
00:24:36,880 --> 00:24:39,840
మొదట బ్రష్ అంచుని తేమ చేయండి,

356
00:24:41,260 --> 00:24:45,170
మీరు తరంగాల మెరుస్తున్న కాంతిని పట్టుకుంటారు.

357
00:24:49,260 --> 00:24:54,600
మీరు నాకు ముందుగానే నేర్పిస్తే, నేను ఏమి నేర్చుకోలేను?

358
00:25:05,110 --> 00:25:08,690
ఇతడే. మరొకటి నేను.

359
00:25:08,690 --> 00:25:11,210
అవి బాగా సరిపోలినట్లు కనిపిస్తాయి.

360
00:25:15,200 --> 00:25:18,639
చూడు. పెయింటింగ్ అంటే మార్షల్ ఆర్ట్స్ సాధన లాంటిది.

361
00:25:18,639 --> 00:25:21,479
ప్రతిభ ముఖ్యం, కానీ దానిని సాధన చేయడానికి ఇంకా చాలా సమయం కావాలి.

362
00:25:21,480 --> 00:25:23,740
రాజధానిలో పెయింటింగ్‌లో నైపుణ్యం కలిగిన మహిళలు కొందరు.

363
00:25:23,740 --> 00:25:25,029
షి ఫీక్సియన్ ఒక్కడే

364
00:25:25,030 --> 00:25:28,820
ఏళ్ల తరబడి కష్టపడి కొన్ని విజయాలు సాధించినవాడు.

365
00:25:30,920 --> 00:25:33,739
రోంగ్ జియా, నువ్వు గీసిన పెయింటింగ్ నీకూ నాకూ సంబంధించినది కాదు.

366
00:25:33,739 --> 00:25:35,840
ఇది మీ గురించి మరియు షి ఫీక్సియన్ గురించి, కాదా?

367
00:25:35,840 --> 00:25:37,210
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు.

368
00:25:37,210 --> 00:25:39,340
నా ఉద్దేశ్యం షి ఫీక్సియన్ ఖర్చు పెట్టాడు

369
00:25:39,340 --> 00:25:41,060
చిన్నప్పటి నుంచి పదేళ్లు కాలిగ్రఫీ, పెయింటింగ్‌ చదివాను.

370
00:25:41,060 --> 00:25:44,809
మీ పెయింటింగ్ చెడ్డది కాదు. ఇది ఆమె కంటే కొంచెం తక్కువ.

371
00:25:46,100 --> 00:25:47,840
మీరు ఆమెకు ఎందుకు నేర్పించరు?

372
00:25:47,840 --> 00:25:50,590
నేను నీకు కంటిచూపుగా మారితే ఇక నాకు బోధించకు.

373
00:25:50,590 --> 00:25:52,150
నేను…

374
00:25:53,820 --> 00:25:56,270
మీ ఇద్దరికీ ఇది ఉండనివ్వను.

375
00:25:57,950 --> 00:25:59,550
హువా

376
00:26:01,640 --> 00:26:03,240
నేను…

377
00:26:05,200 --> 00:26:08,460
[మాన్షన్‌ను నిషేధించండి]

378
00:26:17,260 --> 00:26:18,370
ఇది విచిత్రం.

379
00:26:18,370 --> 00:26:22,400
ఈ రోజు జితార్ వాయించడం నిన్నటి కంటే పూర్తిగా భిన్నంగా ఎలా అనిపిస్తుంది.

380
00:26:22,400 --> 00:26:25,309
మీరు మేధావి కాబట్టి అయి ఉండాలి.

381
00:26:25,309 --> 00:26:27,230
నీకు ఒక్క మాట చాలు.

382
00:26:28,550 --> 00:26:30,520
నిజమేనా?

383
00:26:31,540 --> 00:26:33,040
బాగా…

384
00:26:33,040 --> 00:26:34,710
నేను నిజం తప్ప మరేమీ చెప్పను.

385
00:26:34,710 --> 00:26:39,850
డేయ్‌లో, జితార్ వాయించడంలో మీ కంటే చాలా తక్కువ మంది మెరుగ్గా ఉన్నారు.

386
00:26:40,550 --> 00:26:44,480
కాలక్రమేణా, మీరు చరిత్ర పుస్తకంలో మీ పేరును వదిలివేస్తారు.

387
00:26:44,480 --> 00:26:48,099
బాగుంది. ఇక నుంచి మరింత కష్టపడి సాధన చేస్తాను.

388
00:26:48,099 --> 00:26:51,710
నన్ను చూసి నవ్వేవారికి నన్ను నేను నిరూపించుకోవాలి.

389
00:26:59,030 --> 00:27:01,920
యువర్ గ్రేస్, మీరు ఉదయం అంతా ఆడుతున్నారు.

390
00:27:01,920 --> 00:27:03,310
మీ చేతులు నొప్పిగా ఉండాలి.

391
00:27:03,310 --> 00:27:05,610
మీకు మసాజ్ చేయడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

392
00:27:05,610 --> 00:27:06,850
ఇబ్బంది పడకండి.

393
00:27:06,850 --> 00:27:09,690
కత్తులతో ఆడినా నా చేతులు నొప్పిగా లేవు.

394
00:27:09,690 --> 00:27:11,350
ఇది కేక్ ముక్క.

395
00:27:13,710 --> 00:27:16,889
హువాను నిషేధించండి, నేను ప్రతిరోజూ గుర్రపు స్టాన్స్ చేయడానికి మరో పన్నెండు గంటలు గడుపుతున్నాను,

396
00:27:16,889 --> 00:27:18,330
మరియు మీరు జితార్ సాధన కోసం ఆరు గంటలు తక్కువ ఖర్చు చేస్తున్నారా?

397
00:27:18,330 --> 00:27:19,820
మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.

398
00:27:19,820 --> 00:27:22,450
నా ఆచరణలో జోక్యం చేసుకోకు. పక్కకు తప్పుకోండి.

399
00:27:23,310 --> 00:27:24,750
మాస్టారు!

400
00:27:24,750 --> 00:27:26,059
- మాస్టర్.
- మీరు బాగున్నారా?

401
00:27:26,059 --> 00:27:28,060
నాకు వయసైపోయింది.

402
00:27:28,060 --> 00:27:31,040
నేను ఇకపై ఇలాంటి బాధను భరించలేను ...

403
00:27:31,040 --> 00:27:34,719
కనీసం మీ నాన్నగారినైనా కనికరిస్తారా?

404
00:27:34,720 --> 00:27:36,930
నీకు ఏమైంది?

405
00:27:36,930 --> 00:27:38,970
మీరు నన్ను ఎందుకు ప్రాక్టీస్ చేయనివ్వరు?

406
00:27:38,970 --> 00:27:42,820
నేను చెడుగా ఆడినందుకా?

407
00:27:47,690 --> 00:27:51,299
కూతురా, అది... అది చెడ్డది కాదు...

408
00:27:51,299 --> 00:27:54,970
ఇది... ఇది కొంచెం...

409
00:27:54,970 --> 00:27:56,350
కొద్దిగా

410
00:27:56,350 --> 00:27:59,870
చెవికి అసహ్యకరమైనది.

411
00:27:59,870 --> 00:28:01,450
- మాస్టర్.
- మాస్టర్.

412
00:28:01,450 --> 00:28:02,199
- మాస్టర్.
- మాస్టర్.

413
00:28:02,200 --> 00:28:03,099
- మీరు బాగున్నారా?
- మాస్టర్.

414
00:28:03,100 --> 00:28:05,440
మాస్టారు, బాగున్నారా?

415
00:28:05,440 --> 00:28:07,440
మెల్లగా... మెల్లగా...

416
00:28:11,450 --> 00:28:14,010
అందరూ... ఏంటి...

417
00:28:14,010 --> 00:28:17,610
హువా, ఏం జరిగింది?

418
00:28:18,260 --> 00:28:20,370
నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?

419
00:28:22,160 --> 00:28:23,079
లేదు, హువా.

420
00:28:23,079 --> 00:28:24,439
నిజానికి, వేరే కోణం నుండి-

421
00:28:24,440 --> 00:28:26,340
నేను ఆడినది చాలా భయంకరంగా ఉంది.

422
00:28:26,340 --> 00:28:29,579
ఇది చెడ్డది అయితే, అది చెడ్డది. అది మంచిదైతే, అది మంచిది. మీరు బయటకు వచ్చి చెప్పాలి.

423
00:28:29,579 --> 00:28:34,000
నేను ఎప్పుడూ మంచి సలహాలను వినని వ్యక్తిని కాదు.

424
00:28:34,000 --> 00:28:39,080
రోంగ్ జియా, ముఖ్యంగా మీతో అబద్ధాలు చెప్పడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

425
00:28:39,080 --> 00:28:40,789
మీకు ఇష్టం లేకుంటే నాకు బోధించకండి.

426
00:28:40,790 --> 00:28:42,710
నేను మీకు బోధించడం నిజంగా ఆపగలనా?

427
00:28:42,710 --> 00:28:44,230
సామెత చెప్పినట్లుగా, వైద్యుడు తనను తాను నయం చేసుకోలేడు.

428
00:28:44,230 --> 00:28:46,360
నా భావోద్వేగాల వల్ల నా నైపుణ్యాలు చెదిరిపోతాయని నేను భయపడ్డాను.

429
00:28:46,360 --> 00:28:49,599
నేను మీకు బోధించాలని అనుకోలేదు, కానీ నేను చేయకపోతే...

430
00:28:49,599 --> 00:28:51,029
అలాంటప్పుడు నాకు మళ్లీ బోధించకు.

431
00:28:51,029 --> 00:28:52,879
ఈరోజు నాకు బోధించకు. రేపు నాకు బోధించకు.

432
00:28:52,879 --> 00:28:55,420
ఇంకెప్పుడూ నాకు బోధించకు!

433
00:29:00,720 --> 00:29:02,320
చీర్స్.

434
00:29:11,500 --> 00:29:15,200
హెంగ్, దీనికి సమయం పడుతుందని నాకు తెలుసు...

435
00:29:15,200 --> 00:29:18,649
కానీ గత కొన్ని రోజులుగా, మేము క్రికెట్‌లతో పోరాడుతున్నాము మరియు బయట తింటున్నాము.

436
00:29:18,649 --> 00:29:19,879
మేము కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాము.

437
00:29:19,879 --> 00:29:23,640
హువాతో ఎలా మెలగాలో మీరు నాకు చూపించడానికి ఇది సమయం కాదా?

438
00:29:25,510 --> 00:29:27,890
మీరు కుటుంబం కాబట్టి నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.

439
00:29:27,890 --> 00:29:31,610
నేను మాత్రమే ఆమెను నిర్వహించగలను.

440
00:29:31,610 --> 00:29:34,210
ప్రపంచంలో మీకు తెలుసా

441
00:29:34,210 --> 00:29:39,709
నా సోదరి ఏ వ్యక్తికి ఎక్కువ కాలం తెలుసు?

442
00:29:39,709 --> 00:29:41,410
అయితే, ఇది మీరే.

443
00:29:41,410 --> 00:29:44,410
లేదు. అది నా తండ్రి.

444
00:29:44,410 --> 00:29:49,050
ఈ లోకంలో నా చెల్లెలి గురించి ఎవరికి బాగా తెలుసు?

445
00:29:49,050 --> 00:29:51,600
అది మీ నాన్న అయి ఉండాలి.

446
00:29:51,600 --> 00:29:55,390
నువ్వు మళ్ళీ తప్పు చేశావు. ఇది నేనే.

447
00:29:55,390 --> 00:29:57,949
నేను చిన్నప్పటి నుంచి రోజూ మా చెల్లెలికి పిచ్చెక్కించేవాడిని.

448
00:29:57,949 --> 00:30:01,159
ఆమెతో వ్యవహరించడంలో నా అనుభవాలలో నన్ను ఎవరూ అధిగమించలేరు.

449
00:30:01,160 --> 00:30:05,880
కాబట్టి, తర్వాత, నేను చెప్పేది మీరు చేయండి.

450
00:30:06,950 --> 00:30:09,130
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను పట్టుకోవడంలో నెమ్మదిగా ఉన్నాను.

451
00:30:09,130 --> 00:30:12,199
అమ్మాయిని సంతోషపెట్టడంలో నాకు ఎలాంటి అనుభవం లేదు.

452
00:30:12,200 --> 00:30:14,610
ఇది యుద్ధ కళను పోలి ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను,

453
00:30:14,610 --> 00:30:16,959
కానీ నేను చాలా సార్లు విఫలమయ్యాను.

454
00:30:16,960 --> 00:30:21,660
మీరు ఈరోజు నాకు బోధించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, నేను తప్పకుండా వినయ హృదయంతో నేర్చుకుంటాను.

455
00:30:21,660 --> 00:30:25,550
హెంగ్, మీరు నాకు పద్ధతి ఏమిటో చెప్పగలరా?

456
00:30:26,440 --> 00:30:28,810
మీకు తగినంత అనుభవం లేనందున,

457
00:30:28,810 --> 00:30:32,040
మరింత అనుభవాన్ని పొందండి.

458
00:30:33,550 --> 00:30:36,640
రోంగ్ జియా ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

459
00:30:36,640 --> 00:30:38,430
అతను నన్ను చూడటానికి ఎందుకు రాలేదు?

460
00:30:38,430 --> 00:30:42,120
అలాంటి వ్యక్తిని ఏ అమ్మాయి ఇష్టపడదు!

461
00:30:45,650 --> 00:30:48,620
నేను తప్ప.

462
00:30:48,620 --> 00:30:50,470
నాకు చాలా పిచ్చి.

463
00:30:50,470 --> 00:30:51,649
బ్యాడ్ న్యూస్, యువర్ గ్రేస్.

464
00:30:51,649 --> 00:30:56,679
యువర్ గ్రేస్, యువ మాస్టర్ కౌంట్ చెంగాన్‌ను వ్యభిచార గృహానికి తీసుకెళ్లాడు.

465
00:30:56,679 --> 00:30:59,069
ఎంత ధైర్యం!

466
00:30:59,070 --> 00:31:01,310
ఈ రోజు, నేను మీతో మంచి సంభాషణ చేయాలి.

467
00:31:01,310 --> 00:31:03,110
మీ దయ, శాంతించండి.

468
00:31:03,110 --> 00:31:06,450
అతను అన్ని తరువాత ఒక లెక్క. అతన్ని కొట్టి చంపవద్దు.

469
00:31:08,540 --> 00:31:11,030
రాంగ్ జియా, బయటకు రండి.

470
00:31:11,030 --> 00:31:12,840
రోంగ్ జియా.

471
00:31:12,840 --> 00:31:15,199
యువరాణి. ఆమె యువరాణి!

472
00:31:15,200 --> 00:31:18,849
మీ గ్రేస్, నేను మీ ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చా? నా జీవితకాలంలో, నేను నిజంగా జీవించి ఉన్న యువరాణిని చూడగలను.

473
00:31:18,849 --> 00:31:21,389
నేను నిజంగా గౌరవించబడ్డాను.

474
00:31:21,389 --> 00:31:23,020
మీరు... మీకు నేను తెలుసా?

475
00:31:23,020 --> 00:31:26,030
- అయితే.
- మీ దయ మా అందరికీ ఆదర్శం.

476
00:31:26,030 --> 00:31:30,369
యున్‌ను రక్షించే మీ సాహసోపేతమైన చర్య వ్యభిచార గృహం అంతటా విస్తృతంగా వ్యాపించింది.

477
00:31:30,369 --> 00:31:33,799
అది నిజమే. ప్రపంచంలో అలాంటి ఉదారమైన మరియు దయగల యువరాణి ఉంది,

478
00:31:33,799 --> 00:31:35,450
మరియు ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

479
00:31:35,450 --> 00:31:37,610
మేమంతా నిన్ను చూడాలని కలలు కంటున్నాం.

480
00:31:37,610 --> 00:31:40,010
మీ గ్రేస్, మీ హెయిర్‌పిన్ చాలా అందంగా ఉంది. మీ డ్రెస్ కూడా అందంగా ఉంది.

481
00:31:40,010 --> 00:31:42,370
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేస్తే,

482
00:31:42,370 --> 00:31:44,690
భవిష్యత్తులో, నేను ఇవన్నీ మీకు ఇస్తాను.

483
00:31:44,690 --> 00:31:46,820
యువరాణి, అంత మర్యాదగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. మేము మీ వద్ద ఉన్నాము.

484
00:31:46,820 --> 00:31:48,740
నేను నా కాబోయే భర్త కోసం వెతుకుతున్నాను.

485
00:31:48,740 --> 00:31:51,300
అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

486
00:31:53,210 --> 00:31:54,199
మీ దయ, ఈ విధంగా.

487
00:31:54,200 --> 00:31:57,420
మీ దయ, మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి ఇక్కడే ఉన్నాడు.

488
00:31:57,420 --> 00:31:58,850
అక్క, నువ్వు తిన్నావా?

489
00:31:58,850 --> 00:32:01,980
బెన్ హెంగ్, రోంగ్ జియా ఎక్కడ ఉన్నారు?

490
00:32:01,980 --> 00:32:04,599
ముక్తసరిగా చెప్పు. మీరు రేపటి వరకు జీవిస్తారని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

491
00:32:04,599 --> 00:32:08,319
నా బావమరిది? అతను మనతో లేడు.

492
00:32:11,440 --> 00:32:14,439
నన్ను నమ్మండి. అతను నిజంగా ఇక్కడ లేడు.

493
00:32:14,439 --> 00:32:16,290
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే వారిని అడగండి.

494
00:32:18,110 --> 00:32:20,409
అది నిజం. మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నప్పటి నుండి,

495
00:32:20,409 --> 00:32:22,919
కౌంట్ చెంగాన్‌ను వేశ్యాగృహానికి ఆహ్వానించడానికి డేలో ఎవరూ సాహసించరు.

496
00:32:22,920 --> 00:32:26,060
మీతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం మనలో ఎవరికీ లేదు.

497
00:32:27,340 --> 00:32:30,100
అప్పుడు రోంగ్ జియా ఎక్కడ ఉంది?

498
00:33:09,140 --> 00:33:12,840
♫ పేపర్ కైట్, బ్లూ టైల్, మిడ్ సమ్మర్‌లో బెగోనియా ♫

499
00:33:12,840 --> 00:33:16,500
♫ గదిలో జాస్మిన్ టీ చేయండి ♫

500
00:33:16,500 --> 00:33:19,080
♫ పిపాతో పాట మరియు ఫిడేలు పాడండి ♫

501
00:33:19,080 --> 00:33:24,040
♫ ఆమె ప్రకాశవంతమైన చిరునవ్వు మరియు దిగులుగా ఉన్న వ్యక్తీకరణలు ♫

502
00:33:25,680 --> 00:33:27,380
అని తెలుస్తోంది

503
00:33:27,380 --> 00:33:30,100
నేను నిజంగా విలువిద్యలో నిష్ణాతుణ్ణి కాదు.

504
00:33:30,900 --> 00:33:35,079
♫ ఎండ రోజున వర్షం కురుస్తుంది,
అన్ని ఆప్యాయతలను కడగడం ♫

505
00:33:35,079 --> 00:33:38,240
♫ విశ్వాసం ఒక పువ్వు లాంటిది ♫

506
00:33:39,030 --> 00:33:40,830
రోంగ్ జియా,

507
00:33:41,450 --> 00:33:43,470
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

508
00:33:48,590 --> 00:33:51,090
మీరు వ్యభిచార గృహానికి వెళ్లలేదా?

509
00:33:51,930 --> 00:33:53,670
నాకు నిశ్చితార్థం జరిగింది.

510
00:33:53,670 --> 00:33:55,380
వ్యభిచార గృహానికి వెళ్లడం సరికాదు.

511
00:33:55,380 --> 00:33:59,610
ఇది మీ దయకు కూడా అగౌరవంగా ఉంది.

512
00:33:59,610 --> 00:34:01,990
కనీసం మీరు ఆ హక్కును పొందారు.

513
00:34:04,920 --> 00:34:07,630
నేను ఒక రోజు ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.

514
00:34:07,630 --> 00:34:08,980
మరియు నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను.

515
00:34:08,980 --> 00:34:11,150
నువ్వు నాకు విలువిద్య నేర్పిస్తే

516
00:34:11,150 --> 00:34:13,070
మరియు నేను స్పష్టంగా చెడ్డవాడిని

517
00:34:13,070 --> 00:34:15,480
కానీ నేను గొప్ప పురోగతి సాధించానని మీరు నాకు అబద్ధం చెబుతారు,

518
00:34:15,480 --> 00:34:19,130
అది అభ్యాసకుడిని నిరుత్సాహపరుస్తుంది.

519
00:34:19,130 --> 00:34:22,560
ఇది నిజంగా తగనిది.

520
00:34:28,760 --> 00:34:31,980
మీరు నిజంగా జితార్, చెస్, కాలిగ్రఫీ మరియు పెయింటింగ్ నేర్చుకోవాలనుకున్నారు,

521
00:34:31,980 --> 00:34:35,220
కానీ నేను దానిని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు.

522
00:34:35,220 --> 00:34:39,230
అన్ని తప్పులకు నేనే బాధ్యుడిని.

523
00:34:39,230 --> 00:34:43,179
నన్ను క్షమించగలవా? కోపంగా ఉండటం మీ ఆరోగ్యానికి హానికరం.

524
00:34:43,179 --> 00:34:46,980
నేను జితార్, చెస్, కాలిగ్రఫీ మరియు పెయింటింగ్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే…

525
00:34:47,730 --> 00:34:49,030
పర్వాలేదు.

526
00:34:49,030 --> 00:34:52,660
మీ దయ, ఇది మంచి ఉదాహరణ కాదు.

527
00:34:52,660 --> 00:34:55,970
మీరు ఇంపీరియల్ పరీక్షలో ఎలా ఉత్తీర్ణులయ్యారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

528
00:34:56,550 --> 00:34:58,650
సరే. సరే.

529
00:34:58,650 --> 00:35:01,130
ఈ రోజు నేను ఖచ్చితంగా మీ నుండి నేర్చుకున్నాను.

530
00:35:02,020 --> 00:35:04,930
ఇప్పుడు నేను మీ సలహా వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

531
00:35:04,930 --> 00:35:08,650
మీ దగ్గర విలువిద్య నేర్చుకునే అవకాశం నాకు ఇవ్వగలరా?

532
00:35:08,650 --> 00:35:13,880
అయితే. మంచి ఉపాధ్యాయుడు ఎలా ఉంటాడో నేను మీకు చూపిస్తాను.

533
00:35:29,880 --> 00:35:35,220
[మింగ్యూ హౌస్]

534
00:35:36,730 --> 00:35:38,330
బాస్ మనిషి.

535
00:35:38,330 --> 00:35:39,830
యంగ్ మాస్టర్ బ్యాన్.

536
00:35:39,830 --> 00:35:42,169
ఇక్కడ ఏది మంచిది? నాకు ఒక్కొక్కటి ఉంటుంది!

537
00:35:42,169 --> 00:35:44,250
ఈరోజు నేను అదృష్టవంతుడిని.

538
00:35:44,250 --> 00:35:46,280
నేను పెద్ద రౌండ్‌లో గెలిచాను.

539
00:35:46,280 --> 00:35:49,509
నా సోదరి వ్యభిచార గృహానికి వెళ్తుందా లేదా? అది ఖచ్చితంగా నాకు తెలుసు.

540
00:35:49,960 --> 00:35:54,730
యంగ్ మాస్టర్ బాన్, యువరాణిపై మళ్లీ పందెం వేశారా?

541
00:35:54,730 --> 00:35:57,400
ఇది ధ్వనించేది కాదు.

542
00:35:57,400 --> 00:36:02,730
మొదట, ఇది నా సోదరి యొక్క నిజమైన హృదయాన్ని పరీక్షిస్తుంది.

543
00:36:02,730 --> 00:36:07,439
రెండవది, ఇది కౌంట్ చెంగాన్ పట్ల ఆమె భావాలను మరింతగా పెంచుతుంది.

544
00:36:07,440 --> 00:36:11,240
మరియు చివరికి, నేను నా కోసం కొంత పాకెట్ మనీ కూడా గెలుచుకున్నాను.

545
00:36:11,240 --> 00:36:13,250
మంచి వ్యాపారం జరిగింది.

546
00:36:13,750 --> 00:36:16,730
సరే. సరే. నేను మీకు మంచి ఆహారం సిద్ధం చేస్తాను.

547
00:36:32,800 --> 00:36:34,579
నీకు రేపు పెళ్లి.

548
00:36:34,579 --> 00:36:36,960
ఈ సమయంలో ఎందుకు బయట తింటారు?

549
00:36:39,860 --> 00:36:42,330
జియాంగ్ లువో పెళ్లి హామీని ఉల్లంఘించినందుకా?

550
00:36:42,330 --> 00:36:45,030
అయితే కాదు. పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

551
00:36:45,030 --> 00:36:47,180
నేను చింతిస్తున్నాను

552
00:36:47,180 --> 00:36:49,500
నేను ఇకపై ఈ సూప్ తినలేను.

553
00:36:49,500 --> 00:36:50,980
అందుకే మళ్లీ రుచి చూసేందుకు వచ్చాను.

554
00:36:50,980 --> 00:36:52,479
మీరు ఏమీ లేకుండా నన్ను సంతోషపెట్టారు.

555
00:36:52,480 --> 00:36:53,810
దేనికీ సంతోషమా?

556
00:36:53,810 --> 00:36:55,750
మీరు దేని గురించి సంతోషించారు?

557
00:36:58,020 --> 00:37:00,879
నీ దురదృష్టం చూసి సంతోషించాను. అది నీకు ఎలా తెలియదు?

558
00:37:00,879 --> 00:37:02,650
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?

559
00:37:02,650 --> 00:37:04,890
మీరు సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తిని చూసి తట్టుకోలేరు.

560
00:37:04,890 --> 00:37:10,260
జియాంగ్ లువోను పెళ్లి చేసుకోవడం మీకు మంచిదని మీరు నిజంగా భావిస్తున్నారా?

561
00:37:14,360 --> 00:37:19,070
బాగా, రాజధానిలో ఈ రెస్టారెంట్ గురించి నాకు బాగా తెలుసు.

562
00:37:19,070 --> 00:37:22,440
మీరు ఈరోజు అదృష్టవంతులు. నీకు ఏది నచ్చితే అది ట్రీట్ చేస్తాను.

563
00:37:22,440 --> 00:37:26,799
మీ దయకు ధన్యవాదాలు. నా దగ్గర కూడా డబ్బు ఉంది.

564
00:37:28,610 --> 00:37:30,210
వెయిటర్!

565
00:37:41,650 --> 00:37:44,770
మీకు మీరే సహాయం చేయండి. ఇక్కడ.

566
00:37:44,770 --> 00:37:45,979
లేదు, ధన్యవాదాలు.

567
00:37:45,979 --> 00:37:49,300
నేను చాలా ఎక్కువ ఆర్డర్ చేసాను. వాటన్నింటినీ పూర్తి చేయలేను.

568
00:37:49,300 --> 00:37:50,770
ఇక్కడ.

569
00:37:52,460 --> 00:37:55,940
అప్పుడు నేను అయిష్టంగానే మీకు కొంత సహాయం చేస్తాను.

570
00:37:55,940 --> 00:37:57,540
త్వరపడండి.

571
00:37:58,270 --> 00:37:59,870
ఇది మంచిది.

572
00:38:08,490 --> 00:38:10,600
- ఇక్కడ.
- ఇది రుచికరమైనది.

573
00:38:11,960 --> 00:38:14,640
మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. ఈ.

574
00:38:35,310 --> 00:38:37,810
సోదరి, మీకు రేపు వివాహం జరుగుతుంది.

575
00:38:37,810 --> 00:38:40,430
ఎందుకు మీరు త్వరగా పడుకోకూడదు?

576
00:38:41,210 --> 00:38:44,810
తమ్ముడు, నేను...

577
00:38:51,130 --> 00:38:53,350
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

578
00:38:53,350 --> 00:38:56,770
అమ్మాయిలు తమ పెళ్లికి ముందు ఎప్పుడూ కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంటారు.

579
00:38:56,770 --> 00:39:00,319
చింతించకు. జియాంగ్ లువోతో నాకు మంచి అనుబంధం ఉంది.

580
00:39:00,319 --> 00:39:02,860
నేను నిన్ను చాలా సందర్శిస్తాను.

581
00:39:02,860 --> 00:39:04,860
నేను కాదు...

582
00:39:05,900 --> 00:39:07,940
నేను కేవలం…

583
00:39:09,080 --> 00:39:11,580
ప్రిన్స్ లువో నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకోను.

584
00:39:11,580 --> 00:39:15,250
కానీ నేను అతిగా ఆలోచిస్తున్నాను అని ఫీక్సియన్ చెప్పాడు.

585
00:39:15,250 --> 00:39:18,600
బ్రదర్, మీరు హిస్ హైనెస్‌కి దగ్గరగా ఉన్నారు.

586
00:39:18,600 --> 00:39:22,620
అతను నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

587
00:39:24,110 --> 00:39:27,850
నీకు ఇష్టం లేకుంటే నిన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటాడు?

588
00:39:32,600 --> 00:39:37,470
కానీ మీరు షి ఫీక్సియన్ నుండి దూరంగా ఉండాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

589
00:39:38,830 --> 00:39:41,380
కిరీటి యువరాణి వల్లనా?

590
00:39:41,380 --> 00:39:45,479
మీరు ఎక్కువగా ఆందోళన చెందుతున్నారు. ఇది మా పెద్దల వ్యాపారం అని ఫీక్సియన్ చెప్పాడు.

591
00:39:45,479 --> 00:39:47,249
దానికీ మాకు సంబంధం లేదు.

592
00:39:47,249 --> 00:39:49,959
జియాంగ్ లువో మనసులో ఏమున్నా సరే,

593
00:39:49,959 --> 00:39:55,480
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, యువరాజు భార్యగా మీ స్థానాన్ని ఎవరూ కదిలించలేరు.

594
00:39:59,940 --> 00:40:01,629
[మాన్షన్‌ను నిషేధించండి]

595
00:40:01,630 --> 00:40:05,140
[మాన్షన్‌ను నిషేధించండి]
నిజానికి విలువిద్య కష్టం కాదు.

596
00:40:05,140 --> 00:40:07,080
మీరు త్వరగా నేర్చుకునేవారు.

597
00:40:07,080 --> 00:40:10,629
రాయడం మరియు పెయింటింగ్ చేయడం కష్టం, కానీ మీరు వాటిలో మంచివారు.

598
00:40:10,629 --> 00:40:13,060
విలువిద్య విషయానికొస్తే, మీరు కష్టపడి సాధన చేసినంత కాలం,

599
00:40:13,060 --> 00:40:16,800
మీరు డేలో రెండవ అత్యుత్తమ ఆర్చర్ అవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

600
00:40:16,800 --> 00:40:22,110
ఇక నుంచి నువ్వు నాకు పెయింటింగ్ నేర్పిస్తావు, నేను నీకు విలువిద్య నేర్పిస్తాను.

601
00:40:24,710 --> 00:40:28,099
అది నచ్చకపోతే నేర్చుకోనవసరం లేదు.

602
00:40:28,099 --> 00:40:30,059
పెయింటింగ్ మరియు కాలిగ్రఫీ మన మనశ్శాంతికి దోహదపడతాయి.

603
00:40:30,059 --> 00:40:32,120
మీరు దీన్ని నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

604
00:40:32,120 --> 00:40:37,400
కానీ మనం భవిష్యత్తులో కలిసి ఉంటే మరియు నాకు ఏమీ తెలియకపోతే,

605
00:40:37,400 --> 00:40:41,810
మనం సామరస్యంగా మరియు కలల జంటగా ఎలా ఉండగలం?

606
00:40:42,380 --> 00:40:44,120
హువా, మీరు తప్పు చేసారు.

607
00:40:44,120 --> 00:40:46,769
ముందుగా, భవిష్యత్తులో మనం తప్పకుండా కలిసి ఉంటాం.

608
00:40:46,769 --> 00:40:49,990
రెండవది, మీరు చాలా విషయాలలో మంచివారు.

609
00:40:49,990 --> 00:40:53,020
మీకు స్వారీ, విలువిద్య అంటే ఇష్టం

610
00:40:53,020 --> 00:40:55,930
అందమైన దుస్తులు మరియు రుచికరమైన డెజర్ట్‌లు.

611
00:40:55,930 --> 00:40:58,010
అవన్నీ నాకు కూడా ఇష్టం.

612
00:40:58,010 --> 00:41:01,020
మీరు మరియు నేను ఇప్పటికే చాలా దగ్గరయ్యాము.

613
00:41:01,020 --> 00:41:05,330
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను, సరేనా?

614
00:41:06,760 --> 00:41:09,500
నువ్వు చెప్పినప్పటి నుండి...

615
00:41:09,500 --> 00:41:13,040
అప్పుడు సరే. నేను జితార్, చెస్, కాలిగ్రఫీ మరియు పెయింటింగ్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను,

616
00:41:13,040 --> 00:41:16,080
నేను వాటిని మీ కోసం అయిష్టంగానే వదులుకోగలను.

617
00:41:16,860 --> 00:41:20,830
నేను అయిష్టంగానే విలువిద్యను వదులుకోవచ్చా?

618
00:41:20,830 --> 00:41:22,850
లేదు, మీరు చేయలేరు.

619
00:41:22,850 --> 00:41:25,400
సరే. నేను నీ మాట వింటాను.

620
00:41:25,400 --> 00:41:26,960
నేను కష్టపడి సాధన చేయాలి

621
00:41:26,960 --> 00:41:29,380
వీలైనంత త్వరగా మీ యొక్క తెలివైన విద్యార్థిగా మారడానికి.

622
00:41:29,810 --> 00:41:31,980
మీ విధేయత కొరకు,

623
00:41:31,980 --> 00:41:35,640
నేను మీకు బహుమతి ఇస్తాను.

624
00:41:38,210 --> 00:41:41,760
మీరు నాకు ఎలా రివార్డ్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు?

625
00:41:42,420 --> 00:41:44,350
నిశ్చలంగా ఉండండి.

626
00:41:49,250 --> 00:41:51,150
రేపు రేంజ్ లో కలుద్దాం.

627
00:41:52,000 --> 00:41:54,880
[మాన్షన్‌ను నిషేధించండి]

628
00:42:13,910 --> 00:42:21,960
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు ☯ స్ట్రేంజ్ డ్రీమర్స్ టీమ్ ☯ @ Viki.com ద్వారా మీకు అందించబడ్డాయి

629
00:42:24,340 --> 00:42:27,939
♫ పేపర్ కైట్, బ్లూ టైల్, మిడ్ సమ్మర్‌లో బెగోనియా ♫

630
00:42:27,939 --> 00:42:31,619
♫ గదిలో జాస్మిన్ టీ చేయండి ♫

631
00:42:31,620 --> 00:42:34,200
♫ పిపాతో పాట మరియు ఫిడేలు పాడండి ♫

632
00:42:34,200 --> 00:42:39,060
♫ ఆమె ప్రకాశవంతమైన చిరునవ్వు మరియు దిగులుగా ఉన్న వ్యక్తీకరణలు ♫

633
00:42:39,060 --> 00:42:42,579
♫ క్రిమ్సన్ మేఘాలు ఇంట్లోకి ఎగిరిపోయాయి ♫

634
00:42:42,580 --> 00:42:45,939
♫ భావాలను అదుపులో ఉంచుకోలేము ఇదంతా కలలో ♫

635
00:42:45,939 --> 00:42:50,119
♫ ఎండ రోజున వర్షం కురుస్తుంది,
అన్ని ఆప్యాయతలను కడగడం ♫

636
00:42:50,119 --> 00:42:54,680
♫ విశ్వాసం ఒక పువ్వు లాంటిది ♫

637
00:42:54,680 --> 00:42:58,479
♫ మేము స్వేచ్ఛా జీవితాన్ని గడుపుతామని వాగ్దానం చేసాము ♫

638
00:42:58,479 --> 00:43:02,479
♫ కానీ వేళ్లతో దుమ్ములా విదిలించవచ్చు ♫

639
00:43:02,479 --> 00:43:06,179
♫ ఆమెతో నిర్లక్ష్య జీవితం గడపాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను ♫

640
00:43:06,179 --> 00:43:09,459
♫ మనం యవ్వనంలో ఉన్నప్పుడే ప్రపంచాన్ని చుట్టిముట్టండి ♫

641
00:43:09,459 --> 00:43:13,159
♫ కలలో సాధ్యం కానిది ఏదీ లేదు

642
00:43:13,159 --> 00:43:17,399
♫ కలిసి ప్రపంచం చివరకి వెళ్లండి ♫

643
00:43:17,399 --> 00:43:20,899
♫ నశ్వరమైన జీవితం కేవలం ఒక క్షణం ♫

644
00:43:20,899 --> 00:43:25,340
♫ భయం లేకుండా, పెద్ద ప్రపంచాన్ని చూడటానికి ఆమె చేతులు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది ♫

645
00:43:26,320 --> 00:43:29,879
♫ మేము స్వేచ్ఛా జీవితాన్ని గడుపుతామని వాగ్దానం చేసాము ♫

646
00:43:29,879 --> 00:43:33,839
♫ కానీ వేళ్లతో దుమ్ములా విదిలించవచ్చు ♫

647
00:43:33,839 --> 00:43:37,559
♫ ఆమెతో నిర్లక్ష్య జీవితం గడపాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను ♫

648
00:43:37,559 --> 00:43:40,839
♫ మనం యవ్వనంలో ఉన్నప్పుడే ప్రపంచాన్ని చుట్టిముట్టండి ♫

649
00:43:40,839 --> 00:43:44,540
♫ కలలో సాధ్యం కానిది ఏదీ లేదు

650
00:43:44,540 --> 00:43:48,880
♫ కలిసి ప్రపంచం చివరకి వెళ్లండి ♫

651
00:43:48,880 --> 00:43:52,280
♫ నశ్వరమైన జీవితం కేవలం ఒక క్షణం ♫

652
00:43:52,280 --> 00:43:56,960
♫ భయం లేకుండా, పెద్ద ప్రపంచాన్ని చూడటానికి ఆమె చేతులు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది ♫